Sommer

Endlich Sommeferien ! Ungeduldig habe ich die Tage abgezählt und nun sind sie endlich da. 6 Wochen voller Freiheit, Ausschlafen ( soweit meine beiden Katzen das dulden), Freunde treffen und Eis essen liegen vor mir. Doch dieses Mal mischt sich unter die ganze Freude auch ein wenig Traurigkeit. Nach den Sommerferien geht es für mich mit der Oberstufe los und obwohl ich das natürlich aufregend ( und ein wenig beängstigend) finde, wird mir meine Klasse fehlen. Dann heißt es, Kurse statt Klassen, wechselnde Gesichter statt den gerade vertraut gewordenen. Natürlich sieht man sich noch in manchen Kursen, doch trotzdem ist doch nicht mehr dieses Gefühl von Zusammenhörigkeit vorhanden. Ich werde dieses Schuljahr auf jeden Fall als eine schöne Erinnerung behalten.


Summer vacation! Finally! After counting the days impatiently, I'm now looking forward to six weeks full of freedom, sleeping in ( as far as my cats will let me), meeting friends and eating ice-cream. This time, between all the joy, there's also a little ( summertime) sadness. After the vacation I'm gonna be in the eleventh class. And even if that's excting ( and a little frightening), I'm gonna miss my class. There are going to be courses instead of classes and changing faces instead of those that I just got to know. Of course we will still be having courses together, but the feeling of unity, of belonging together won't be there anymore... I'll definetely keep this school term as a beautiful memory.

Nun freue ich mich erst einmal auf meinen Sommer. Nächsten Dienstag fliege ich nach Sardinien - ich hoffe wirklich, dass dort das Wetter besser ist, sonst beschwere ich mich aber bei jemandem da oben .
Dafür musste ich gestern noch in Windeseile einen Bikini, Sandalen UND eine Sonnenbrille finden. Das war gar nicht so einfach, doch schließlich hat es doch geklappt. Zwei Anektdoten dazu gibt es in den nächsten Tagen, wenn ich euch meine Ausbeute zeige.

Now I'm looking forward to my summer. Next tuesday I'm going to fly to Sardinia - I really hope the weather is better there or I'm going to complain to someone up there. Yesterday I had to find a bikini, sandals AND sunglasses for my holiday. It really wasn't that easy, but eventually I got everything I needed. I'll tell you two little stories about that in the next days when I show you what I bought.


Ich wünsche denjenigen unter euch, die schon Ferien haben, wundervolle Sommerferien und den anderen noch ein wenig Durchhaltevermögen :) 

For those of you who are already in vacation : Have a great vacation !  and for the others : Carry on for just a little bit :) !