Samstag, 25. Mai 2013

The twins

Heute möchte ich euch zwei sehr wichtige Bestandteile meines Lebens vorstellen : meine beiden Katzen.
Vili & Clara sind Zwillinge, dennoch oder gerade deswegen (? ) sind sie aber ziemlich unterschiedlich.

Today I want to introduce you to two very important parts of my life : my two cats. Vili & Clara are twins, but ( or so? ) they are pretty different from each other.

Vili ( männlich, 11 Jahre alt)

Vili ( male, 11 years old)
Treu. Lieb. Verschmust. Tollpatschig. Manchmal mangelnde Koordinationsfähigkeit.Leckermaul.
Verspieltheit hält sich in Grenzen. Liebt es, Wasser direkt aus dem Wasserhahn zu trinken, auch wenn ringsum Wasserschalen stehen. Hat dabei aber Angst, wenn mehr als ein dünner Strahl aus dem Wasserhahn kommt. Würde niemals irgendjemandem wehtun.Ist immer für einen da.Schnarcht und schnurrt ausgiebig.

Loyal. Sweet. Has some problems with coordination. Lovees to eat. Doesn´t like to play that much. Loves to drink water right out of the tap, even when there are several water bowls around. However, a large amount of water ( I mean, not really a large amount, but for him....) totally freaks him out. He´d never hurt anybody. Is always there for you. Snores and purrs equally.


Clara ( ebenfalls 11 Jahre alt, weiblich)

Clara ( also 11 years old, female)


Neugierig.Verspielt. Manchmal kuschelbedürftig ( in letzter Zeit öfter).
Hat eine Vorliebe dafür, Wassergläser umzuschmeißen. Wählerisch. 
Schnurrt sehr laut, schnarcht dafür aber gar nicht. Intelligent. Hat eine sehr süße,
mädchenhafte Stimme. Mag es, sich unter die Bettdecke zu verkriechen. Ist viel kleiner als
Vili. Kann sehr hoch springen. Toll.

Curious. Likes to play. Cuddly ( increasingly). Looves to throw over glasses of water. Selective. 
Purrs very soundly, doesn´t snore. Intelligent. Has a sweet,girly voice. Likes to crawl unter the blanket. Is a lot smaller than Vili. Is able to jump very high. Lovely.

Übrigens, zu meiner Familie gehören auch noch zwei Kaninchen und ein Hund. Aber das ist eine andere Geschichte...

By the way, two rabbits and a dog are also part of my family. But that´s another story.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen