La Réunion ( Part 1)

Hey,

heute mal ein ganz anderes Thema. Vor fast zwei Jahren war ich durch einen Schüleraustausch 16 Tage auf La Réunion, einer französischen Insel neben Madagaskar. Es war wirklich ein unglaubliches Erlebnis und ich würde euch gerne davon erzählen. Damit es nicht zu viel auf einmal wird, kommt heute erst einmal der erste Teil.

Today I want to tell you about my school exchange with La Réunion two years ago. It´s an french island near Madagascar. This is the first part, as I don´t want it to be too much at once.

Nach dem Besuch der Réunnionaisen hier bei uns machten wir uns im Oktober 2011 auf den Weg nach La Réunion. Der Flug dauerte insgesamt 11 Stunden, wir sind zunächst nach Paris geflogen und von da aus dann nach St. Denis, der Hauptstadt von La Réunion. Die Zeit ging eigentlich relativ schnell rum, wir haben z.B. Galgenmännchen auf den Bildschirmen gespielt, die in den Sitzen vor uns eingebaut waren und dabei habe ich gleich einen heutzutage guten Freund von mir kennengelernt. Die Aufregung stieg, je näher wir der Insel kamen. Schließlich hatte ich meine Gastfamilie ( bis auf meine Gastschwester) ja vorher nur auf Fotos gesehen. Meine Gastschwester erkannte ich sofort, wir freuten uns total uns wiederzusehen, schließlich hatten wir uns schon im Mai super verstanden. Dabei lernte ich auch gleich meine Gastmama kennen.

After an 11-hour long flight in October 2011 I got to know my guestfamily. I had already gotten to know my guest sister when she visited me in May.


Schon die Autofahrt nach St.Paul, wo meine Gastfamilie wohnt, war ein Erlebnis. Auf einer Seite Felsen, auf der anderen das kristallklare Meer. Dabei sehr hohe Temperaturen und Palmen. Nachdem ich einige kulinarische Besonderheiten wie Bouchons ( Fleisch, das von Teig umhüllt ist, total lecker!) und Samoussas ( knusprige Teigtaschen mit unterschiedlichen Füllung, piment = chili ( muss man erstmal wissen) ist übrigens seehr scharf) probiert und die Mitbringsel aus Deutschland überreicht hatte, ging es auf eine kleine Entdeckungstour, die uns an diesen wunderschönen Ort führte.

The drive to the home of my guest family was already quite an experience. On one side there was the crystal clear ocean and on the other the rock. After tasting some delicious food like bouchon ( meat in dough) and Samoussas ( crispy dough filled with vegetables and/or meat) and giving the presents to my guest family, we went on a litte drive that led us to this beautiful spot.

Auch den Strand ,Boucan´ haben wir besucht, allerdings durfte man dort nicht schwimmen gehen, da gerade Hai-Alarm herrschte!  

We also visited the beach 'Boucan'. However you weren´t allowed to swim there as there was currently a shark-alarm!

Am Abend haben wir uns an der Strandpromenade noch Milchshakes gekauft. Es war wirklich ein toller erster Tag.
 
In the evening we bought milkshakes on the beach boulevard. It was a really great first day.


In den folgenden Tagen haben wir verschiedene Religionsstätten besucht, z.B. einen chinesischen Tempel und eine Moschee. Das ist auch eine Sache, die ich an Réunion liebe : So viele verschiedene Kulturen leben dort friedlich zusammen.

In the following days we visited several religious places like a mosque and a chinese temple. That´s another thing I love about Réunion. So many cultures live there together and peacefully.

Kuppel in der Moschee
The mosque

Eines Tages machten wir einen Ausflug in eine Dorf weiter oben auf der Insel. Auf dem Weg dorthin sahen wir die wunderschöne und vielseitige Landschaft von La Réunion sehr gut.

One day we went to a little village which was situated a little higher. On the way there we saw the beautiful and diverse landscape very well.

Picknick am Strand und ,jouer aux boules´ bzw. Petange ( mit Kugeln) spielen, gehörte sonntags natürlich auch dazu. Es war ein sehr entspannter Tag mit meiner Gastfamilie und deren Freunden.

Picknicking on the beach and 'jouer aux boules' was what we did on Sunday. It was a very relaxed day with my guestfamily and their friends.

Die Lagune, dort durfte man auch schwimmen
The lagune where it was allowed to swim

Das war noch längst nicht alles. Ich habe dort noch viele weitere spannende,unglaubliche Erlebnisse gehabt, die ich euch in den nächsten Posts vorstellen werde. Ich hoffe, der Post ist nicht zu lang für euch geworden , die Insel ist nun einmal wirklich etwas Besonderes.

This isn´t it at all. I have a lot of other incredible experiences on La Réunion I want to tell you about. I hope you don´t mind the long post. The isle simply is something special.